If your car has a transmission fluid level warning light on, it means that the fluid is low. The best way to clean the transmission fluid is to use a plunger and pour the fluid into a bucket. Then use a vacuum cleaner to suck the fluid out of the Transmission Fluid Filtration System (TFS).