There are a few ways to join a group on Roblox on Xbox. The first way is to sign up for an account and then use the Join Group button. The second way is to create a new group and then use the Add Group button. The third way is to join an existing group and then use the Join Group button.